Krimforfatter Jørgen Brekke, Horten, og Kathrine Aspaas, journalist/forfatter m.m. oppvokst i Åsgårdstrand, har nå begge solgt bokrettigheter til forleggere på det amerikanske markedet.
Det er Brekkes første krimroman, «Nådens omkrets» (2011, Gyldendal), som nå er i salg i USA; boken er i oversatt versjon blitt hetende «Where Monsters Dwell» og har etter sigende fått god mottagelse av litteraturkritikere der.
For tiden arbeider Brekke med en helt ny bokutgivelse (hans fjerde i rekken) – «Doktor Fredrikis kabinett» – med handlingen lagt til 1700-tallets Trondheim, som etter planen vil være tilgjengelig en gang i mai inneværende år.
Kathrine Aspaas sin bok, “The Age of Generosity», vil få sin USA-lansering i løpet av april måned. Originaltittelen til denne er «Raushetens tid» med undertittelen «Fra misunnelse til beundring», og den utkom her til lands høsten 2012 på Aschehoug Forlag.
Forfatteren skal – relatert til tekstens tematikk – selv blant annet ha uttalt følgende: «Vi står på terskelen til en tid som vil preges av de som våger åpenheten, og som tør å løfte frem andre.»
Forlaget omtaler boken slik:
Etter 20 år som finansjournalist ble Kathrine Aspaas lei av kritikk og kontroll. Hun la ut på en lang reise for å utforske rausheten.
Reisen gikk gjennom forskning, næringsliv og privatliv – ute og hjemme – og nå er hun ikke i tvil: Omtanken er den nye effektiviteten. Vi er på vei mot en fredeligere og rausere tid.
I denne boken møter du forskere og forretningsfolk (unge og voksne), bedrifter og gründere som gjør det mulig for oss å lære tilliten og åpenhetens kunst. Og for deg som er opptatt av bunnlinje: Det lønner seg.
Velkommen inn i raushetens tid.
