Forlaget Oktober bekjentgjorde helt nylig at rettighetene til en av Dag Solstads romaner var kjøpt opp av et større, japansk forlag ved navn Chuokoron. Forfatterens bøker er tidligere oversatt til mange språk, men japansk har aldri vært et av dem – før nå. Det er «Ellevte roman, bok atten» fra 1992 det japanske forlaget har valgt å satse på, og for denne romanen mottok forfatteren også Kritikerprisen i sin tid.
Forlaget skriver også dette om Solstad og hans forfatterskap:
Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten. I 2011 ble Dag Solstad tildelt Statens æreslønn for sitt forfatterskap. Bøkene hans er oversatt til 30 språk. I 2012 ble Solstad longlistet til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for tredje gang for sin roman Professor Andersens natt. Solstad er nominert til Brageprisen 2013 for sin siste roman Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896.
Hvert kapittel i Tenkeboka starter med en liten fortelling, en episode eller en samtale om Simon og Vilde på seks år, og avsluttes med spørsmål som er relatert til fortellingen. Svatun er utdannet lærer og pedagog og har arbeidet både i barnehage og skole. Og jeg synes det er helt genialt hvordan hun bruker sin pedagogiske forankring til å hjelpe ungene til å fundere over hverdagsfilosofiske temaer. Det er ikke et ja eller nei-spørsmål i denne boka. Ingen av spørsmålene har et entydig svar. Her må ungene tenke seg litt om før de svarer. Og det er morsomt å oppleve hvordan de gjennom både egne funderinger og samtalene vi har tenker videre og åpner opp for nye tanker. Det er kloke spørsmål Svatun stiller i boka. Og fortellingene som starter hvert kapitell er situasjoner og episoder ungene kan kjenne seg igjen i og fungerer slik som en super inngang til funderingene omkring spørsmålene.
Litteraturmagasinet.no 