Diktsamlingen «I stormens øye» av Sherko Bekas, utgitt på Dreyers forlag, lanseres på Sandefjord bibliotek, lørdag 28. september kl. 13.00.
Sherko Bekas er en av de mest kjente og folkekjære kurdiske dikterne. Fra 1987-1992 levde han i landflyktighet i Sverige. I løpet av den tiden var han i Norge og hadde opplesning av egne dikt. Han har en stor produksjon bak seg. «I stormens øye» er et lite utvalg av hans korte dikt. Han døde i forrige måned, 73 år gammel.
«Dikt er øynene jeg ser med.»
«Dikt er hele tiden å stille spørsmål og spørsmålene tar aldri slutt.»
«. . . diktere er speil for menneskenes lidelser og drømmer.»
Disse sitatene av Sherko Bekas, er hentet fra et intervju med Aras Ahmed Mhamad fra 2012, gjengitt i «The Kurdistan Tribune».
Diktene er gjendiktet av Essmat Sophie og May Haraldsen, og boken inneholder både originaldiktene og norsk gjendiktning. Boka er dessuten vakkert illustrert av den kurdiske illustratøren Negin Vakily. I et fyldig etterord har Trude Falch skrevet om kurdernes historie, språk og kultur.
Det er en begivenhet i seg selv, at en tospråklig kurdisk-norsk diktsamling gis ut. Kolbein Falkeid var konsulent for boken, og han sier: «En av de mest vellykkede og gripende diktsamlinger jeg har lest på lenge.»
Diktsamlingen er allerede å få i bokhandelen, og gjendikterne vil bli tildelt prisen «Ordknappen», som deles ut av «Leser søker bok», i slutten av oktober.
Hvorfor boken lanseres på Sandefjord bibliotek? Essmat Sophie har arbeidet på biblioteket og May Haraldsen er fra Sandefjord og arbeider på biblioteket.
Kontaktinformasjon: Marie C. Eikeland tlf.: 33 41 67 52, May Haraldsen tlf.: 33 41 67 44
Tagged: arrangement, bibliotek, dikt, Kolbein Falkeid, Sandefjord, Sherko Bekas, vestfold
Litteraturmagasinet.no 
Kommentarer